@001A *, ,N'A RO MKHA' SPYOD MA'I BSNYEN PA'I SNGON 'GRO'I 'DON CHA
NAG 'GROS BKLAG CHOG ZUR DU BKOL BRDO RJE'I BYIN BRGYA 'BEB PA'I
PHO NYA DANG, BSNYEN PA 'DUG SKABS KYI PHYAG LEN DANG CHO GA'I ZIN

THO, TSES BCU RGYAS 'BRING BSDUS PA BYA TSUL BCAS BZHUGS,,

@001B #, ,RGYAL KUN BDE CHEN BZHIN LAG SGYU MA'I GAR, ,BYU RU'I
LANG TSOR MTSAN DPE'I NYAMS SGEG MA, ,RGYAL YUM KHYOD KYIS BDAG
DANG SGRUB PA POR, ,GSANG GSUM RDO RJE'I BYIN BRGYA MYUR

PHOBS SHIG (,DE LA RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I BSNYEN PA'I
SNGON 'GRO'I RIM PA JI LTAR BYA BA NI BSNYEN YIG GZHUNG DU ZHIB
TU BKOD PA LTAR LA, 'DIR SNGON 'GRO'I 'DON CHA 'BA' ZHIG NAG
'GROS SU 'GOD PA LA, SKYABS SEMS MDOR BSDUS SNGON DU

BTANG NAS,) RANG NYID SKAD CIG GIS RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR
MAR GYUR, (CES SKAD CIG KRONG BSKYED DANG, NANG MCHOD) AOm
KHAndA RO HI(SA BSANG,) SVA BH'A WA(SA SBYANG,) STONG PA'I NGANG
LAS YAm LAS RLUNG, (ZHES PA NAS,) SBAR ZHING

SPEL BAR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM BRJOD PAS SGRUB THABS
LTAR BYIN GYIS BRLABS LA, BSANG CHU SGRUB PA NI, KHAndA RO HIS
BSANG, SVA BH'A WAS SBYANG,) STONG PA'I NGANG LAS BAm LAS BYUNG
BA'I RIN PO CHE'

@002A #, ,BUM PA DKAR PO, LTO BA CHE BA, MGRIN PA RING BA, MCHU
'PHYANG BA LA SOGS PA MTSAN NYID THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PAR
GYUR, AOm TAPTE TAPTE MAH'A TAPTE SV'AH'A, LHA'I CHU BO

GANG+G'A DANG BUM PA'I CHU DBYER MA MCHIS PAR GYUR PA'I STENG DU
PAm LAS PADMA DANG NYI MA RO'I GDAN LA BAm LAS GRI GUG BAm GYIS
MTSAN PA LAS DUM SKYES MA DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA,
GA-YAS GRI GUG

DANG; GA-YON THOD PA DANG BCAS PA'I MCHAN KHUNG NA KHA tV'Am GA
'DZIN PA, RUS PA'I RGYAN CAN, GCER MO SGRA GROL BA, MI MGO SKAM
PO LNGA'I DBU RGYAN DANG, SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN, SPYAN

GSUM PA GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, DE'I SPYI BOR AOm, MGRIN
PAR A'A: THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS RANG
BZHIN GYI GNAS NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA

@002B DANG DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, PHEEm; DZA:H'Um BAm
HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, DBANG GI LHAS DBANG BSKUR, RIN 'BYUNG
GIS DBU BRGYAN PAR GYUR, (MCHOD PA KHAndA RO HI(S BSANG;) SVA
BH'A WA(S SBYANG; STONG PA'I NGANG

LAS KAm LAS THOD PA'I SNOD (NAS,) STER BAR GYUR, AOm ARGHAm
A'A:H'Um, (NAS) BADZRA SHAPTA A'A:H'Um, (GI PAR CHU GNYIS NYER
SPYOD ROL MO DANG BCAS SGRUB THABS LTAR BYIN GYIS BRLABS LA,)
AOm AARGHAm (NAS) SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, (ZHES PA'I
BAR GYIS

MCHOD,) AOm KHAndA RO HI HUm H'Um PHAt AOm A'A:H'Um, (ZHES NANG
MCHOD 'BUL,) GOS DKAR MO STE ME YI KHAMS, ,CHOS RJES DRAN PA'I
NGO BO NYID, ,PADMA'I RIGS KYI MKHA' 'GRO'I GTZO, ,DUM SKYES MA
LA PHYAG 'TSAL BSTOD, (,CES PAS

BSTOD, GZUNGS THA GNAS BZUNG LA,) RANG GI THUGS KA NAS SNGAGS
KYI PHRENG BA GZUNGS THAG LA 'KHRIL TE SONG, BUM PA'I LHA'I
THUGS RGYUD BSKUL BAS DE'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, PHYOGS
BCU'I RGYAL BA SRAS BCAS

KYI SKU GSUNG THUGS KYI BYIN RLABS THAMS CAD BDUD RTZI 'OD ZER
GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS NAS BUM PA'I LHA LA THIM, DE'I SKU LAS
BDUD RTZI'I RGYUN BABS PAS BUM PA GANG BAR GYUR (PAR BSAMS LA,)
AOm KHAndA RO HI H'Um

H'Um PHAt, (CES BRGYA RTZA BZLA, YIG BRGYAS LHAG CHAD BSKANG,)
AOm AARGHAm (NAS) SHAPTA'I (BAR GYIS MCHOD,) GOS DKAR MO STE
(NAS) PHYAG 'TSAL BSTOD, (,CES MDOR BSDUS BYAS LA,) BUM PA'I LHA
CHAGS PA CHEN PO'I MES 'OD DU ZHU

@003A *, ,NAS BYANG CHUB KYI SEMS KYI NGO BO BUM PA'I CHU DANG
RO GCIG TU GYUR, (CES BSANG CHU SGRUB, DE NAS MKHA' 'GRO SPYI
GTOR) KHAndA RO HI(S BSANG,) SVA BH'A WA(S SBYANG,) STONG PA'I
NGANG LAS YAm LAS RLUNG, (ZHES PA NAS,) SBAR

ZHING SPEL BAR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM BRJOD DE NANG MCHOD
LTAR BYIN BRLABS LA, 'BAR BA'I PHYAG RGYA DANG BCAS,) PHEEm;
RANG GI THUGS KAR ZLA GDAN LA GNAS PA'I BAm YIG GI 'OD ZER GYIS
DUR KHROD CHEN PO BRGYAD NA GNAS

PA'I PHYOGS SKYONG DANG, ZHING SKYONG DANG KLU LA SOGS PA RNAMS
SPYAN DRANGS, PHYOGS MTSAMS BRGYAD DU 'KHOD PA RNAMS SKAD CIG
GIS 'OD GSAL DU BCUG PA LAS, RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I
SKUR BZHENGS

PA'I MGRON RNAMS KYI LJAGS LA H'Um DKAR PO LAS BYUNG BA'I RDO
RJE RTZE GSUM PA DKAR PO NAS 'BRU TZAM 'KHOD PA'I RDO RJE'I 'OD
ZER GYI SBU GUS DRANGS NAS GSOL BAR GYUR, AOm KHA KHA KH'A HI
KH'A HI, SARBA YAKshA RA KshA SA,

BH'A TA; PRE TA; PI SH'A TZA, AUNM'A DA, AA PASM'A RA, BADZRA
d'A KA d'A KI N+Y'A DA YA, AI MAm BA LIm GRi HnANTU, SA MA YA
RAKshANTU, MA MA SARBA SIDDHI MME PRA YATZTSANTU, YA THEE BAm,
YA THEshtAm, BH'U DZA THA, PI P'A THA, DZI GHRA THA, M'A TI KRA
MA

THA; MA MA SARBA K'A RTA YA, SAD SU KHAm, BI SHUDDHA YE, SA HA
YI KA BHA WA(NTU)H'Um H'Um PHAt PHAt SV'AH'A, (LAN GNYIS,) AOm
ARGHAm PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, AOm P'ADYAm PRA T'ITZTSA H'Um
SV'AH'A, AOm BADZRA PUshPE A'A:H'Um SV'AH'A, (NAS,) AOm BADZRA
SHAPTA

@003B A'A:H'Um SV'AH'A, PHYOGS SKYONG DANG ZHING SKYONG DANG KLU
LA SOGS PA RNAMS KYI ZHAL DU AOm A'A:H'Um, LHA YI TSOGS RNAMS MA
LUS DANG, ,KLU YI TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,GNOD SBYIN TSOGS X
SRIN PO'I TSOGS X 'BYUNG PO'I X YI DVAGS X SHA ZA'I X

SMYO BYED X BRJED BYED X MKHA' 'GRO'I X MA MO'I X MA LUS PA NI
THAMS CAD DAG ,'DIR GSHEGS BDAG LA DGONGS SU GSOL, ,BSTAN PA
BSRUNG DANG 'GRO BA'I DON MDZAD PHYIR, ,THUGS DAM BCAS SHING
ZHAL GYIS 'CHES PA RNAMS, ,DPAL CHEN

BKA' SDOD YID LTAR MGYOGS PA YI, ,'JIGS PA'I GZUGS CAN DRAG GTUM
MI BZAD PA, ,GDUG PA 'DUL MDZAD NAG PO'I PHYOGS RNAMS 'JOMS,
,RNAL 'BYOR LAS LA 'BRAS BU STER MDZAD CING, ,MTHU STOBS BYIN
RLABS BSAM GYIS MI

KHYAB PA'I, ,GNOD SBYIN TSOGS SOGS BRGYAD LA PHYAG 'TSAL LO,
,SDE BRGYAD BTZUN MO SRAS DANG GA-YOG BCAS PAS, ,DNGOS GRUB KUN
GYI BKA' DRIN BDAG LA STZOL, ,RNAL 'BYOR BDAG CAG 'KHOR BCAS LA;
,NAD MED TSE DANG DBANG PHYUG DANG, ,

DPAL DANG GRAGS DANG SKAL BA BZANG, ,LONGS SPYOD RGYA CHEN KUN
THOB CING, ,ZHI DANG RGYAS LA SOGS PA YI, ,LAS KYI DNGOS GRUB
BDAG LA STZOL, ,SRUNG MAS RTAG TU GROGS MDZOD CIG ,DUS MIN 'CHI
DANG NAD RNAMS DANG, ,GDON DANG

BGEGS RNAMS ZHI BA DANG, ,RMI LAM NGAN DANG MTSAN MA NGAN, ,BYA
BYED NGAN RNAMS MED PAR MDZOD, ,'JIG RTEN BDE ZHING LO LEGS
DANG, ,'BRU RNAMS 'PHEL ZHING CHOS 'PHEL DANG, ,BDE LEGS THAMS
CAD 'BYUNG BA DANG, ,YID LA 'DOD

@004A *, ,KUN 'GRUB SHOG (,DE NAS GZHI BDAG GTOR MA) KHAndA RO HI(S BSANG,) SVA BH'A WA(S SBYANG,) STONG PA'I NGANG LAS RANG GI MDUN DU BHRUm LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU, AOm LAS GTOR MA DVANGS

SHING THOGS PA MED PA YE SHES KYI BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN PO GYUR, AOm A'A: H'Um, (LAN GSUM GYIS BYIN GYIS BRLAB,) NA MA: SARBA TA TH'A GA TA AA WA LO KI TE AOm SAm BHA RA SAm BHA RA H'Um, (LAN GSUM,) DE BZHIN GSHEGS PA RIN CHEN MANG LA PHYAG 'TSAL

LO; ;DE BZHIN GSHEGS PA GZUGS MDZES DAM PA LA x  DE BZHIN GSHEGS PA SKU 'BYAMS KLAS LA x  DE BZHIN GSHEGS PA 'JIGS PA THAMS CAD DANG BRAL BA LA PHYAG 'TSAL LO, ,PHUN TSOGS 'DOD YON LNGA LDAN PA'I, ,BDUD RTZI

RGYA MTSO'I GTOR MA 'DI, ,SA YI LHA MO BSTAN MA DANG, STONG GSUM GZHI BDAG TSOGS RNAMS DANG, ,TSE RING MCHED LNGA BSTAN SKYONG BCAS, ,GANGS CAN GNAS PA THAMS CAD DANG, ,KHYAD PAR YUL PHYOGS 'DI NYID KYI, ,YUL LHA GZHI

BDAG RNAMS LA 'BUL, ,BZHES NAS BDAG CAG YON MCHOD RNAMS, ,LAS DANG BYA BA CI BYED KYANG, ,KO LONG PHRAG DOG MA MDZAD PAR, ,MTHUN RKYEN YID BZHIN 'GRUB PAR MDZOD, ,BDAG GI BSAM PA'I STOBS DANG NI, ,DE BZHIN

GSHEGS PA'I SBYIN STOBS DANG, ,CHOS KYI DBYINGS KYI STOBS RNAMS KYIS, ,DON RNAMS GANG DAG BSAM PA KUN, ,DE DAG THAMS CAD CI RIGS PAR, ,THOGS PA MED PAR 'BYUNG GYUR CIG (,CES BSNGO ZHIN BSNYEN SGRUB MTHAR PHYIN PA DANG BAR CHAD

@4B BZLOG CING MTHUN RKYEN SGRUB PA'I 'PHRIN LAS BCOL, (DE NAS BGEGS GTOR BSHAMS LA,) RANG GI THUG KA'I BAm LAS 'OD ZER 'PHROS PAS KHRO BO'I TSOGS THAMS CAD MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, AOm BADZRA MAH'A KRO DHA R'A DZ'A SA PA RI W'A RA BADZRA SA M'A DZA: H'Um,

YE SHES BKAL PA ME LTAR 'BAR BA'I 'OD, ,MA RIG 'DOD PA'I MUN KHAMS THAMS CAD SREG ,ZHE SDANG GSHIN RJE'I 'JIGS PA THAMS CAD 'JOMS, ,DPA' BO CHEN PO DPA' MTSAN STAG LPAGS CAN, ,LOG 'DREN SRIN PO'I

MTHA' GNON DGRA 'DUL BA, ,RIG PA'I RGYAL PO KHRO BO BZHUGS SO 'TSAL, ,LOG 'DREN 'DUL BA'I SLAD DU SPYAN 'DREN NA, ,'GRO BA'I DON PHYIR MCHOD KYIS GSHEGS SU GSOL, ,AOm BADZRA MAH'A KRO DHA R'A DZ'A SA PA RI W'A RA AE HYE HI, PRA

WA RA SAD K'A RAm ARGHAm PRA T'ITZTSA SV'A H'A, PADMA KA MA L'A YE STVAm, AOm BADZRA MAH'A KRO DHA R'A DZ'A SA PA RI W'A RA PRA W'A RA SAD K'A RAm ARGHAm PRA T'ITZTSA SV'A H'A, AOm BADZRA MAH'A KRO DHA R'A DZ'A SA PA RI W'A RA PRA W'A RA SAD K'A RAm P'ADYAm PRA T'ITZTSA H'Um SV'A H'A,  AOm BADZRA MAH'A KRO DHA R'A DZ'A SA PA

RI W'A RA PUshPA PRA T'ITZTSA A'A: H'Um, (DE BZHIN DU PUshPE'I GNAS SU) DH'U PE, A'A LO KE, GANDHE, NEE WIDY'A, SHAPTA (ZHES PA RNAM BCUG LA MCHOD,) AOm BADZRA MAH'A KRO DHA R'A DZ'A SA PA RI W'A RA AOm A'A: H'Um (GIS NANG MCHOD DANG, BSTOD PA NI) H'Um, CHOS NYID STONG PA GNYIS 

MED NANG NYID LAS, ,'JIG RTEN SPYOD PA'I TSUL YANG MI SPONG ZHING, ,THABS LA MKHAS PA'I 'JIGS BYED SKUR STON PA, ,KHRO CHEN 'BAR BA'I TSOGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,YE SHES ZHI BA'I NGANG LAS MA G-YOS KYANG, ,SKU YI CHA LUGS

@005A *, ,ZA BYED RNGAM STABS CAN, ,GSUNG GI NGA RO 'BRUG STONG
LDIR BA'I SKRAS, ,MA LUS DBANG DU SDUD LA PHYAG 'TSAL LO, ,LHAG
PA'I YE SHES ROL PA STON MDZAD CING, ,BSDIGS PA'I MTSON CHA SNA
TSOGS PHYAG NA

BSNAMS, ,NYON MONGS DUG CHEN RTZAD NAS 'JOMS MDZAD PA, ,SBRUL
GDUG RGYAN GYIS BRGYAN LA PHYAG 'TSAL LO, ,BSKAL PA'I ME LTAR
'BAR BA'I KLONG DKYIL NA, ,DPA' BO'I STANGS STABS BRKYANG BSKUM
CHUL DU BZHUGS, ,NYI ZLA

'BAR BA'I SPRAN GYI SDANG MIG GIS, ,BGEGS DPUNG BSREG PAR MDZAD
LA PHYAG 'TSAL LO, ,GTUM CHEN DUS MTHA'I ME LTAR GZI BRJID 'BAR,
,GLOG STONG 'GYU 'DRA'I KHRO GNYER MCHE BA GTZIGS, ,RNGAM PA'I
NGA RO 'BRUG SGRA STONG BZHIN

SGREG ;KHRE RGYAL BGEGS TSOGS 'DUL LA PHYAG 'TSAL LO, ;H'Um;
'JIGS PA'I H'Um SGRA NGES SGROG CING, ,BGEGS RNAMS MA LUS 'JOMS
MDZAD PA, ,DNGOS GRUB THAMS CAD STZAL PA'I LHA, ,BGEGS KYI DGRA
LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,

(BGEGS GTER LA LAS BUM GYI CHUS 'THOR TE,) KHAndA RO HI(S
BSANG;) SVABH'A WA(S SBYANG,) STONG PA'I NGANG LAS BH'Um LAS RIN
PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU AOm LAS BGEGS
KYI GTER MA ZAG PA MED PA'I BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN BOR GYUR,
AOm A'A:

H'Um; LAN GSUM GYIS BYIN BRLAB, DE NAS,) RANG GI THUGS KA'I BAm
YIG LAS 'OD ZER 'PHROS PAS BSNYEN SGRUB ZAB MO BYED PA LA BAR DU
GCOD PA'I BGEGS KYI TSOGS RNAMS MCHOD SBYIN GYI GTOR MA 'DI'I
MGRON DU AA KAR'AYA DZA: (GTOR MA GA-YAS SU)

@005B THANG CAD BSBUS LA AOm SARBA BIGHN'AN NAM:SARBA TA TH'A GA
TABHYO BI SHVA MU KHE BHYA:SARBA TAD KHAm AUD GTE SPHA RA nA
AIMAm GA GAN KHAm GRIHnE DAm BA LIm TA YE SV'AH'A, (LAN GSUM,
TING LO CHANG BU DANG BCAS GA-YON DU BSKAR ZHING BSNGOS LA,) AOm
SUMBHA NI SUMBHA H'Um AOm GRILnA

GYISCA H'U AOm GRIHnA PA YA GRIHnA PA YAH'Um, AOm A'A NA YA HO
BHA GA W'AN BIDY'A R'A DZ'A H'Um PHAt, (LAN GSUM, DE NAS 'BYUNG
PO 'UR 'DOD KYI PHYAG RGYA DANG BCAS,) H'Um; DKYIL 'KHOR CHEN PO
SA GZHI LA GNAS PA'I, ,LHA LA SOGS PA'I BGEGS TSOGS KUN NYON CIG
NGA CHI

GNAS 'DIR BSNYEN SGRUB ZAB MO BYED, KHYED RNAMS 'DI NAS GZHAN DU
'GRO BAR GYIS, ,GAL TE NGA YI BKA' LAS 'DA' BYED NA, ,YE SHES
CAN GYI RDO RJE 'BAR BA YIS, ,MGO BO TSAL PA BRGYAR NI 'GAS
'GYUR ZHING, ,BGEGS RNAMS BRLAG PAR

'GYUR BAR GDON MI ZA, ,(,NA MO;) RJE BTZUN RTZA BA DANG BRGYUD
PAR BCAS PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYI BDEN PA DANG,
SANGS RGYAS KYI BDEN PA DANG, CHOS KYI BDEN PA DANG, DGE 'DUN
GYI BDEN PA DANG, DE BZHIN GSHEGS PA DANG,

RDO RJE DANG, RIN PO CHE DANG, PADMA DANG, LAS (KYI RIGS SU
BZHUGS PA THAMS CAD) KYI SNYING PO DANG, PHYAG RGYA DANG, GSANG
SNGAGS DANG, RIG SNGAGS KYI LHA'I KHYAD PAR THAMS CAD DANG,
KHYAD PAR DU YANG RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I LHA TSOGS

'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI BDEN PA DANG, BDEN PA CHEN PO'I
BYIN GYIS BRLABS PA'I MTHU DANG NUS PA LA BRTEN NAS BDAG GIS
GNAS 'DIR BSNYEN SGRUB ZAB MO BYED PA LA BAR DU GCOD PAR BRTZOM
PA'I BGEGS KYI TSOGS GANG YIN PA

@006A *, ,THAMS CAD MCHOD SBYIN GYI GTOR MA NAM MKHA' MDZOD DU
SPEL BA 'DIS TSIM PAR GYIS LA GNOD PA DANG 'TSE BA'I BSAM PA
NGAN PA THAMS CAD SPONG LA PHAN PA DANG ZHI BA DANG, BYANG CHUB
KYI BEMS DANG LDAN PA'I SGO

NAS RANG RANG SO SO'I GNAS SU SONG ZHIG, GAL TE MI 'GRO NA KHRO
BO'I YE SHES KYI RDO RJE ME RAB TU 'BAR BAS BSREG CING RNAM PAR
'JOM PAR GDON MI ZA'O, ,AOm SUMBHA NI SUMBHA H'Um H'Um PHAt, AOm
GRIHnA GRIHnA H'U H'Um PHAt, AOm GRIHn'A PA YA GRIHn'A PA YA HUm
H'Um PHAt

AOm AA NA YA HA BHA GA W'AN BIDY'A R'A DZ'A HUm H'Um PHAt, AOm
KHAndA RO HI HUm H'Um PHAt, (CES SNGAGS DRAG TU BZLA ZHING GU
GUL GYIS BDUG, YUNGS KAR GYIS BRAB, ROL MO'I SGRA DRAG PO DANG
BCAS GTOR MA RGYANG RING DU BSKYEL ZHING BSNYEN SGRUB BYED PA LA
BAR DU GCOD PA'I BGEGS THAMS CAD

RGYANG RING DU BSKRAD PA'I MOS PA SHUGS DRAG BYA, DE NAS PHYI
SGO'I 'GRAM LTA BU RANG DE PHAN PHYIR 'GRO MI DGOS SHING, MTSAMS
'OG TU MED PA RNAMS NANG DU MI 'JUG PA'I MTSAMS SU 'GOM YUG MI
'GRO BA'I SAR MTSAMS THO SLONG, DE'I MDUN DU MCHOD GTOR BSHAM,
MTSAMS THOL

KHA PHYOGS BAR 'DUG STE, MCHOD PA RNAMS KHAndA RO HI SA BSANG,)
SVA BH'A WAS SBYANG, STONG PA'I NGANG LAS KAm LAS (ZHES PA NAS)
STER BAR GYUR, AOm AARGHAm A'A:H'Um, (NAS;) AOm BADZRA SHAPTA
A'A:H'Um, (GI BAR BYIN GYIS BRLABS LA, DE NAS GTOR MA,) KA CO HI
(SA BSANG)

SVABH'A WA(S SBYANG,) STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG (,ZHES
PA NAS,) SPAR ZHING SPEL BAR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM BRJOD
DE BYIN GYIS BRLAB, THO YOR LA LAS BUM GYI CHU 'THOR ZHING
KHAndA RO HI(S BSANG,) SVABH'A WA(S SBYANG,) STONG PA'I NGANG
LAS PAm LAS

@006B PADMA DANG NYI MA RO'I GDAN LA BAm LAS GRI GUG BAm GYIS
MTSAN PA LAS DUM SKYES MA DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA
GA-YAS GRI GUG DANG GA-YON THOD BA DANG BCAS PA'I MCHAN KHUNG
NA
KHAtV'Am GA 'DZIN PA, RUS PA'I RGYAN CAN GCER MO SKRA

GROL PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG SKAM PO LNGA BCU'I
DO SHAL CAN, SPYAN GSUM PA GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, DE'I
SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A:, THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um
LAS 'OD ZER 'PHROS RANG BZHIN GYI

GNAS NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA DANG DBANG GI LHA
RNAMS SPYAN DRANGS, PHEEm; DZA:H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR
GYUR, DBANG GI LHAS DBANG BSKUR, RIN CHEN 'BYUNG LDAN GYIS DBU
BRGYAN PAR GYUR, AOm AARGHAm (NAS,) SHAPTA PRA

T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, AOm KHAndA RO HI HUm H'Um PHAt AOm
A'A:H'Um, (ZHES PHYI NANG GIS MCHOD,) GOS DKAR MO STE ME YI
KHAMS, ,CHOS RJES DRAN PA'I NGO BO NYID, ,PADMA'I RIGS KYI MKHA'
'GRO'I GTZO, ,DUM SKYES MA LA PHYAG 'TSAL BSTOD, (,CES BSTOD LA,
DE NAS,)

DUM SKYES MA'I LJAGS LA H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GSUM PA
NAS 'BRU TZAM 'KHOD PA'I 'OD ZER GYI SBU GUS GTOR MA'I BCUD
DRANGS TE GSOL BAR GYUR, AOm BADZRA AA RA LI HO:DZA:H'Um BAm
HO:BADZRA d'A KI N+YA SA MA YA STVAm TRI SHYA HO: (LAN GSUM

GYIS GTOR MA PHUL, SLAR YANG,) AOm AARGHAm (NAS) SHAPTA('I BAR
GYIS MCHOD,) AOm KHAndA RO HI HUm H'Um PHAt AOm A'A:H'Um (GIS
NANG MCHOD DANG,) GOS DKAR MO STE ME YI KHAMS, (,NAS) PHYAG
'TSAL BSTOD, (,CES BSTOD LA,) DUM SKYES MA, RNAL 'BYOR PA BDAG
GI BSNYEN

@007A *, ,GRUB KYI BYA BA MTHAR MA PHYIN GYI BAR DU GNAS 'DIR
BRTAN PAR BZHUGS NAS PHYI'I GDON BGEGS BAR GCOD NANG DU MI GTONG
ZHING NANG GI DNGOS GRUB PHYIR MI GA-YEL BA'I 'PHRIN LAS MDZOD
CIG (CES BRJOD LA ME TOG

'THOR, ZHAL GYIS BZHES TE SGRUB PA MTHON GYI BAR DUM SKYES MA
'OD ZHU MI BYED PAR GNAS DER 'PHRIN LAS MDZAD CING BZHUGS PAR
BSAMS NAS YIG BRGYA DANG, YE DHA RMA'I BRTAN BZHUGS DANG BKRA
SHIS BYA'O, ,DE NAS NANG DU 'ONGS TE GNAS KHANG LA BSANG TU DANG
NANG MCHOD GTOR LA;) KHAndA RO HI(S

BSANG;) SVA BH'A WA(S SBYANG;) STONG PA'I NGANG LAS, (LAG PA
GA-YON PA'I MTHEB MDZUB KYIS SE GOL BRDAB LA,) AOm SUMBHA NI
SUMBHA HUm H'Um PHAt, SHAR DU SNGAGS DE NYID KHA DOG NAG PO, AOm
GRIHnA GRIHnA HUm H'Um PHAt, BYANG DU SNGAGS DE NYID KHA DOG
LJANG KHU, AOm GRIHn'A

PA YA GRIHn'A PA YA HUm H'Um PHAt; NUB TU SNGAGS DE NYID KHA DOG
DMAR PO, AOm A'A NA YA HO BHA GA W'A NA BIDY'A R'A DZ'A HUm H'Um
PHAt, LHOR SNGAGS DE NYID KHA DOG SER PO RNAMS 'KHONG PAR GYUR,
SNGAGS DE RNAMS LAS RANG RANG GI KHA DOG CAN GYI 'OD ZER

'PHROS PAS STENG TSANGS PA'I 'JIG RTEN NAS 'OG GSER GYI SA GZHI
LA THUG PAR KHYAB PA'I 'OD ZER 'BAR BA'I GZUGS CHEN PO RNAMS SU
GYUR, SNGAGS 'OD ZER DANG BCAS PA YONGS SU GYUR PA LAS SHAR NAG
,BYANG LJANG, NUB DMAR, LHO SER BA'I SNA

TSOGS RDO RJE'I RVA BA GRU BZHI PA TSANGS PA'I 'JIG RTEN NAS
GSER GYI SA GZHI LA THUG GI BAR DU KHYAB PAR GYUR; RVA PA GRUB
PA DANG DUS MNYAM DU H'Um LAS SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BA LA H'Um
GIS MTSAN PA'I H'Um GI 'OD ZER LAS GSER GYI SA GZHI LA THUG PA'I

@007B 'OG GI SA GZHI SNA TSOGS RDO RJE'I RANG BZHIN DU GYUR, SNA
TSOGS RDO RJE'I H'Um GI 'OD ZER LAS PHYI ROL DU STENG DANG LOGS
KUN TU KHYAB PAR RDO RJE RTZE LNGA PA'I RNAM PA CAN GYI MDA'I
DRA BA DANG, DE'I 'OG TU RDO RJE'I GUR DANG, GUR GYI 'OG RVA
BA'I STENG DU RDO RJE'I

BLA RE RNAMS BAR MTSAMS MED PAR DUM BU GCIG TU GYUR PA'I PHYI
ROL DU RDO RJE'I ME 'JIG DUS KYI ME LTA BUS BSGOR BAR GYUR, AOm
ME DI N'I BADZR'I BHA WA BADZRA BANDHA H'Um, AOm BADZR'A PRA K'A
RA H'Um BAm H'Um, AOm BADZRA PANYDZA RA H'Um PAm H'Um, AOm
BADZRA BI T'A NA H'Um KHAm H'Um, AOm

BADZRA SA RA DZ'A LA TVAm SAm TRAm, AOm BADZRA DZV'A LA AA NA
L'A RKA H'Um H'Um H'Um, (ZHES 'OG GZHI NAS ME DPUNG GI BAR RIM
BZHIN DU BYIN GYIS BRLAB, SNGAR BZHIN SE GOL BRDAB LA,) AOm
SUMBHA NI SUMBHA HUm H'Um PHAt, AOm GRIHnA GRIHnA HUm H'Um PHAt,
AOm GRIHn'A PA YA GRIHn'A PA YA GRIHn'A PA YA HUm H'Um PHAt, AOm
A'A NA YA

HO BHA GA W'ANA BIDYA R'A DZ'A HUm H'Um PHAt, (CES BRJOD DE,)
RNAM PA THAMS CAD DU 'GRO BA RNAMS BGEGS DANG BRAL BAR GYUR,
(CES SRUNG 'KHOR BSGOM, MTSAMS 'OG TU 'JOG DGOS RIGS MTSAMS 'DIR
SRUNG 'KHOR GYI NANG DU YOD PA'I MOS PA DANG BCAS DE DAG MI
BRJED PA'I BRDAR

MING BYANG LA RDE'U RE BSGRIL TE 'DREN PA'AM YID BSHAR BYED, DE
NAS GDAN BYIN GYIS BRLAB PA NI, GA-YON DRIL BU 'DZIN PA'I MNYAM
GZHAG ,GA-YAS RDO RJE 'DZIN PA'I SA GNON GYIS GDAN LA REG STE,)
MTSAMS STAN 'OG DBANG CHEN LA THUG GI BAR SRA ZHING 'THAS PA RDO
RJE'I RANG

BZHIN DU GYUR, AOm A'A:BADZRA A'A SA NA H'Um SV'AH'A, (ZHES LAN
BDUN TZAM BRJOD LA RDO RJE'I RANG BZHIN DU BZHIN DU GYUR PAR
BSAMS TE BYIN GYIS BRLAB, DE NAS PHYOGS BSRUNG BA NI,) RANG NYID
LHAR GSUL BA'I SKU LAS 'OD ZER DANG KHRO BO'I TSOGS DPAG TU MED
PA SPROS TO@008A *, ,THOS BSAM SGOM SGRUB BYED PA LA BAR DU GCOD
PA'I BGEGS
THAMS CAD BSKRAD PAR GYUR, (CES BRJOD LA DON BSAM BZHIN DU SHAR
NAS BZUNG GA-YON SKOR DU PHYOGS BZHIR RIM PA BZHIN DU,) AOm
SUMBHA NI (ZHES SOGS SNGAGS

TSAN PA BZHI LAN GSUM GSUM DANG, KHAndA RO HI MANG DU BRJOD LA
BDAG DANG GNAS DANG YO BYAD LA NANG MCHOD GTOR LA SLAR YANG
BGEGS BSKRAD CING BSRUNG, DE NAS BDAG NYID BSRUNG BA NI,) RANG
GI SPYI BOR AOm LAS 'KHOR LO DKAR PO'I LTE BAR AOm GYIS MTSAN
PA, MGRIN

PAR A'A:LAS PADMA DMAR PO'I LTE BAR A'A:SA MTSAN PA, THUGS KAR
H'Um LAS RDO RJE SNGON PO'I LTE BAR H'Um GIS MTSAN PAR GYUR,
(CES BRJOD LA SPYI MGRIN SNYING GA GSUM DU GA-YON PA'I MTHEB
SRIN GYIS NANG MCHOD BLANGS PAS THIG LE RE BYAS LA,) AOm
A'A:H'Um (LAN GSUM

BRJOD,) DE LTAR YIG 'BRU RNAMS LAS 'OD ZER 'PHROS PAS PHYOGS
BCU'I SANGS RGYAS BYANG SEMS RNAMS KYI SKU GSUNG THUGS KYI BYIN
RLABS THAMS CAD RDO RJE GSUM GYI LHA DANG 'OD ZER GYI RNAM PAR
BKUG NAS RANG GI GNAS GSUM DU THIMS

PAS SGO GSUM RDO RJE GSUM GYI BDAG NYID DU BYIN GYIS BRLAB PAR
GYUR, (CES DON DE LTAR BSAMS LA BDAG NYID BSRUNG, SKABS 'DIR
YANG SRUNG 'KHOR BSGOM DGOS SHING, DE LTAR SRUNG 'KHOR BSGOM PA
SNGA PHYI GSUM DU YOD PA PHYI MA GNYIS LA BSANG SBYANG SOGS MA
DGOS PAR SNGAR YOD

GSAL 'DEBS KYI TSUL DU NAN TAN BSGOM PA YIN NO, ,DES SNGON
'GRO'I SKOR RNAMS LEGS PAR GRUB PAS CUNG ZAD NGAL BSO ZHING,
BZA' BTUNG DANG, KHAMS GSENG BA SOGS BYAS NAS SROD KYI DUS LA
BAB PA NA THUN DNGOS GZHI'I 'GO 'DZUG PA YIN NO, ,DE LTAR RJE
BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA N'A RO

@008B MKHA' SPYOD DBANG MO'I BSNYEN PA'I SNGON 'GRO'I NGAG 'DON
GYI RIM PA KHRIG CHAGS SU BKOD PA 'DI YANG DGE BSNYEN RDO RJE
RAB BRTAN DANG, SPAR GYI SBYIN BDAG SER BYES TSAB DGE SLONG THUB
BSTAN DNGOS GRUB BCAS NAS YANG YANG BSKUL NGOR 7PHA BONG KHA'I
SPRUL MING PA BYAMS PA BSTAN 'DZIN 'PHRIN LAS RGYA MTSOR

'BOD PAS BSGRIGS PA'I YI GE PA NI CHAB MDO BDAG LDAN DPON LHAS
BGYIS PA DGE LEGS 'PHEL,,) ,,` NA MO GU RU BADZRODH'A R'A YA,
BDE CHEN CHOS DBYINGS MCHOG GI SNYING PO'I GAR, ,YID 'PHROG SGYU
MA LTA BU'I 'JO SGEG GIS, ,SKAL

LDAN PHYI NANG MKHA'I SPYOD GA 'PHANG DU, ,'DREN MDZAD BLA MA
RDO RJE BTZUN MOS SKYONGS, (,DE LA 'DIR JI SKAD DU, KUN GZIGS
LNGA PA CHEN POS, DBANG PO RAB 'BRING LUS 'DIS MKHA' SPYOD
BGROD, ,THAM BAR DOR DPA' BO MKHA' 'GROS BSU, ,YANG MTHA' SKYE
BA BRGYUD NAS

DNGOS GRUB THOB, ,CHES MYUR 'DA' KHA'I LAM GYIS SKAD CIG 'PHO,
,ZHES GSUNGS PA LTAR SKAL LDAN GYI SKYE BO LUS MA SPANGS PAR
MKHA' SPYOD DU BGROD PA'I GDAMS PA ZAB MO, DPAL 'KHOR LO SDOM
PA'I RTZA RGYUD LE'U ZHE BRGYAD PA LAS RDO RJE BTZUN MO'I NYE
BA'I SNYING PO BKLAGS PAS 'GRUB PAR GSUNGS

PA'I MAN NGAG ,'PHAGS YUL PAn GRUB KUN GYI GTZUG NOR N'A RO TA
PA'I ZHABS KYIS RDO RJE BTZUN MO NYID LAS DNGOS SU GSAN TE LEGS
PAR SROL PHYE BA'I GDAMS PA ZAB MO RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR
MA N'A RO MKHA' SPYOD DBANG MO'I BZLAS BRJOD KYI SGO NAS LHA'I
THUGS RGYUD BSKUL TE PHYI'I MKHA' SPYOD GTZO BOR SGRUB PA'I

LAS RUNG GI BSNYEN PA JI LTAR BYA BA'I TSUL NI, BSNYEN PA'I
SNGON DU GSUNG RAB SGROG PA, DGE 'DUN LA BSNYEN BKUR, GTOR MA
BRGYA RTZA DANG CHA GSUM, DBUL PHONGS LA SBYIN GTONG SOGS RANG
GI 'BYOR 'KHOS DANG BSTUN PA'I TSOGS GSOG RGYA GANG CHE BSGRUB,
DNGOS GZHI NYAMS SU LEN PA'I DUS

@009A *, ,NI; YAR MAR GYI TSES BCU SOGS MKHA' 'GRO 'DU BA'I DUS
KHYAD PAR CAN LA BSNYEN SGRUB LA 'JUG PAR BYA STE, SGRUB KHANG
GI PHYI NANG NYE 'KHOR THAMS CAD PHYAG DAR LEGS PAR BYAS LA
BSANG BDUG LEGS PAR GTONG, DRI ZHIM PO'I ME TOG BDUD RTZI

LNGA DANG BA BYUNG GIS BYUGS LA CHAG CHAG GDAB, ME TOG GCAL DU
BKRAM, SGRUB KHANG GI NANG DU RANG DANG ZHAL SPROD KYI TSUL DU
RJE BTZUN MA'I BRIS 'BUR GYI SKU DANG RGYUD KYI PO TI SOGS MCHOG
GSUM GYI RTEN LEGS PAR DGRAM, DE'I MDUN DU GTOR KHANG NANG DU
GTOR MA PHYAG LEN LTAR

BSHAM, BDAG BSKYED KYI MCHOD PA RANG GI GA-YON PHYOGS NAS 'GO
BRTZAMS PA DANG, MDUN BSKYED KYI MCHOD PA RANG GI GA-YAS PHYOGS
NAS 'GO BRTZAMS TE BSHAM, MCHOD GTOR DE DAG KYANG GTZANG SBRA
THON PA DANG, RANG DANG BLA MA DANG CHOS LA DAM SEL YOD PA'I
RIGS GTAN NAS MA

'DRES PA GAL CHE; STAN GYI 'OG TU SA DKAR GYI GA-YUNG DRUNG RIS
CHOS SKOR DU BRIS, KHA GDAN GYI 'OG TU RTZVA DU RBA DANG, KU SHA
CUNG ZAD GDING, MDUN DU DAM TSIG GI RDZAS RDO RJE DRIL BU, d'A
MA RU, THOD PA BDUD RTZI RIL BU BTAB PA'I CHANG GIS BKANG BA,
GUL YUNGS BCAS DANG, GZHAN

YANG KHA tVAm GA SOGS DAM TSIG GI RDZAS DANG YO BYAD RNAMS TSOGS
PAR BYAS, STEGS GZHAN ZHIG TU KHRO BO'I MCHOD PA CHU GNYIS NYER
SPYOD BGEGS GTOR BCAS BSHAM, MTSAMS THO'I MCHOD GTOR YANG 'DU
BYA, DGONG MO RI GRIB KLUNG LA BABS PA'I DUS STAN LA 'KHOD NAS,)

MDUN GYI NAM MKHAR BLA MA 'KHOR LO SDOM PA YAB YUM LA RTZA
BRGYUD KYI BLA MA YI DAM MCHOG GSUM BKA' SDOD SRUNG MA'I TSOGS
KYIS BSKOR NAS BZHUGS PAR GYUR, (RANG DANG SEMS CAN THAMS CAD
KYIS SKYABS SU 'GRO BAR MOS NAS,) BDAG

@009B DANG 'GRO BA NAM MKHA'I MTHA' DANG MNYAM PA'I SEMS CAN
THAMS CAD DUS 'DI NAS BZUNG STE JI SRID BYANG CHUB SNYING PO LA
MCHIS KYI BAR DU DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS LA SKYABS SU
MCHI'O, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS

LA X DAM PA'I CHOS RNAMS LA X 'PHAGS PA'I DGE 'DUN RNAMS LA
SKYABS SU MCHI'O, (,ZHES LAN GSUM GYIS SKYABS 'GRO DANG,) BDAG
GIS RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB PAR BYAS LA, SEMS
CAN THAMS CAD 'KHOR BA'I SDUG BSNGAL

GYI RGYA MTSO LAS BSGRAL NAS RDZOGS PA'I BYANG CHUB KYI BDE BA
LA DGOD PAR BYA, DE'I PHYIR DU RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I LAM GYI
RIM PA NYAMS SU BLANG BAR BGYI'O, (,LAN GSUM GYIS SEMS BSKYED,
TSAD MED BZHI SPYI LTAR BGYIS KYANG RUNG NGO, ,DE NAS THAL MO
SBYAR

TE;) BLA MA DANG DKON MCHOG RIN PO CHE RNAM PA GSUM LA PHYAG
'TSAL ZHING SKYABS SU MCHI'O, ,KHYED RNAMS KYIS BDAG GI RGYUD
BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, (ZHES BRJOD PAS,) MDUN GYI SKYABS YUL
RNAMS 'OD ZER DKAR DMAR MTHING GSUM

GYI RNAM PAR ZHU NAS RANG LA THIM PAS SKU GSUNG THUGS KYI BYIN
RLABS THOB PAR GYUR, (DE NAS,) RANG NYID SKAD CIG GIS RJE BTZUN
RDO RJE RNAL 'BYOR MAR GYUR, (NANG MCHOD) AOm KHAndA RO HI H'Um
H'Um PHAt, (CES DUM SKYES MA'I SNGAGS KYIS BSANG,) SVA BH'A WA
(SA

SBYANG;) STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG, RAm LAS ME, A'A:LAS
MI MGO'I SGYED PU GSUM GYI STENG DU A'A:LAS THOD PA YANGS SHING
RGYA CHE BA'I NANG DU AOm KHAm AAm TRAm H'Um RNAMS LAS BDUD
RTZI
LNGA, LAm MAm PAm TAm PAm RNAMS LAS SHA LNGA YI GE DE DAG GIS

@010A *, ,MTSAN PA, RLUNG GA-YOS ME SBAR BAS THOD PA'I NANG GI
RDZAS RNAMS ZHU BAR GYUR, DE DAG GI STENG DU H'Um LAS SKYES BA'I
KHANR'Am DKAR PO MGO THUR DU BLTAS NAS ZHUB THOD PAR LTANG NAS
RDZAS DAD DNGUL

CHU'I MDOG CAN DU GYUR, DE'I STENG DU DBYANGS GSAL GYI PHREN BA
SUM BRTZEGS SU GNAS PA AOm AA:H'Um DU GYUR PA'I 'OD ZER GYIS
PHYOGS BCU'I DE BZHIN GSHEGS PA DANG, DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MA
THAMS CAD KYI THUGS KA NAS YE SHES

KYI BDUD RTZI BKUG NAS BSNAN PAS MANG POR SPAR ZHING SPEL BAR
GYUR, AOm A'A:H'Um, (ZHES 'BRU GSUM LAN GSUM DU BRJOD BAS BYIN
GYIS BRLAB, DE NAS KHRO BO'I MCHOD PA KHAndA RO HI (SA BSANG,)
SVA BH'A WA(SA SBYANG,) STONG PA'I NGANG LAS KAm LAS THOD PA'I
SNOD

RNAMS KYI NANG DU H'Um LAS MCHOD RDZAS RNAMS RANG BZHIN STONG
NYID, RNAM PA MCHOD RDZAS SO SO'I RNAM BA CAN, BYED LAS DBANG PO
DRUG GI SPYOD YUL DU ZAG PA MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN STER
BAR GYUR, AOm ARGHAm A'A:H'Um, (NAS,) AOm

(SHAPTA A'A:H'Um, GI BAR GYIS CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO DANG
BCAS PA BYIN GYIS BRLAB,) RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER
'PHROS, KHRO BO'I TSEGS THAMS CAD MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN
DRANGS, H'Um; YE SHES BSKAL PA'I ME LTAR 'BAR BA'I 'OD, ,

MA RIG 'DOD PA'I MUN KHAMS THAMS CAD SREG ,ZHE SDANG GSHIN RJE'I
'JIGS PA THAMS CAD 'JOMS, ,DPA' BO CHEN PO DPA' MTSAN STAG LPAGS
CAN, ,LOG 'DREN SRIN PO'I MTHA' GNON DGRA 'DUL BA, ,RIG PA'I
RGYAL PO KHRO BO

@010B BZHUGS SO 'TSAL, ,LOG 'DREN 'DUL BA'I SLAD DU SPYAN 'DREN
NA, ,'GRO BA'I DON DU MCHOD KYIS GSHEGS SU GSOL, ,AOm BADZRA SA
M'A YA DZA:DZA:AOm BADZRA MH'A KRO DHA R'A DZ'A SA PA RI WA RA
ARGHAm (NAS,) SHAPTA'I (BAR GYIS MCHOD,) AOm BADZRA MAH'A KRO
DHA R'A DZ'A SA

PA RI W'A RA AOm A'A:H'Um, (GIS NANG MCHOD DBUL,) H'Um, CHOS
NYID STONG PA GNYIS MED NGANG NYID LAS, ,'JIG RTEN SPYOD PA'I
TSUL YANG MI SPONG ZHING, ,THABS LA MKHAS PAS 'JIGS BYED SKUR
STON PA, ,KHRO CHEN 'BAR BA'I TSOGS LA PHYAG 'TSAL

LO; ;YE SHES ZHI BA'I NGANG LAS MA GA-YOS KYANG, ,SKU YI CHA
LUGS ZA BYED RNGAM STABS CAN, ,GSUNG GI NGA RO 'BRUG STONG LDIR
BA'I SGRAS, ,MA LUS DBANG DU SDUD LA x LHAG PA'I YE SHES ROL PA
STON MDZAD CING, ,BSDIGS PA'I

MTSON CHA SNA TSOGS PHYAG NA BSNAMS, ,NYON MONGS DUG CHEN
RTZAD
NAS 'JOMS MDZAD PA'I, ,SBRUL GDUG RGYAN GYIS BRGYAN LA x BSKAL
PA'I ME LTAR 'BAR BA'I KLONG DKYIL NA, ,DPA' BO'I STANGS STABS
BRKYANG BSKUM TSUL GYIS

BZHUGS, ,NYI ZLA 'BAR BA'I SPYAN GYI SDANG MIG GIS, ,BGEGS DPUNG
SREG PAR MDZAD LA x GTUM CHEN DUS MTHA'I ME LTAR GZI BRJID 'BAR,
,GLOG STONG 'GYU 'DRA'I KHRO GNYER MA CHE BA GTZIGS, ,RNGAM PA'I
NGA RO 'BRUG SGRA STONG

BZHIN SGROG ,KHRO RGYAL BGEGS TSOGS 'DUL LA x H'Um; 'JIGS PA'I
H'Um SGRA NGES SGROG CING, ,BGEGS RNAMS MA LUS 'JOMS MDZAD PA,
,DNGOS GRUB THAMS CAD STZOL PA'I LHA, ,BGEGS KYI DGRA LA PHYAG
'TSAL BA BSTOD,( ,BGEGS GTOR

@011A *, ,BYIN GYIS BRLAB PA NI, NANG MCHOD 'THOR TE,) KHAndA RO
HI(S BSANG,) SVA BH'A WAS SBYANG, STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS
RLUNG, RAm LAS ME, A'A:LAS MI MGO'I SGYED PU GSUM GYI STENG DU
A'A:LAS THOD PA YANGS SHING RGYA

CHE BA'I NANG DU BGEGS KYI GTOR MA ZAG PA MED PA'I YE SHES KYI
BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN POR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM
BRJOD,) RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, BSNYEN
SGRUB BGYID PA LA BAR DU GCOD PA'I BGEGS KYI TSOGS

RNAMS BKUG PAR GYUR, AOm SARBA BIGHNA NA NA MA:SARBA TA TH'A GA
TA BHYO BI SHVA MU KHE BHYA:SARBA THA KHAm AUD GA TE SPHAR nA AI
MAm GA GA NA KHAm GRiHnE DAm BA LIm TA YE SV'AH'A, (ZHES LAN
GSUM BSNGOS LA ZHI BAS SBYANG, TING LO CHANG BU MTHE PA SGYU
DANG BCAS PAS PHYIR

BSKOR ZHING, ,AOm SUMBHA NI SUMBHA H'Um, GRiHnA GRiHnA H'Um,
GRiHn'A PA YA GRiHn'A PA YA H'Um, A'A NA YA HO BHA GA W'A NA
BIDY'A R'A DZ'A H'Um PHAt, (LAN GSUM STE ZHI DRAG PHYED MAS
SBYANG,) H'Um; DKYIL 'KHOR CHEN PO'I SA GZHI LA GNAS PA'I, ,LHA
LA SOGS PA'I BGEGS

TSOGS KUN NYON CIG ,NGA NI GNAS 'DIR BSNYEN SGRUB ZAB MO BYED,
,KHYED RNAMS 'DI NAS GZHAN DU 'GRO BAR GYIS, ,GAL TE NGA YI BKA'
LAS 'DA' BYED NA, ,YE SHES CAN GYI RDO RJE 'PAR BA YIS, ,MGO BO
TSAL PA BRGYAR NI

'GAS 'GYUR ZHING, ,BGEGS RNAMS BRLAG PAR 'GYUR BAR GDON MI ZA,
,NA MO; RJE BTZUN RTZA BA DANG BRGYUD PAR BCAS PA'I DPAL LDAN
BLA MA DAM PA RNAMS GYI BKA' BDEN PA DANG, SANGS RGYAS KYI BKA'
X CHOS KYI X

@011B DGE 'DUN GYI x DE BZHIN GSHEGS PA DANG, RDO RJE DANG, RIN
PO CHE DANG, PADMA DANG, LAS KYI RIGS SU GYUR PA THAMS CAD DANG,
SNYING PO DANG, PHYAG RGYA DANG, GSANG SNGAGS DANG RIG SNGAGS
KYI LHA'I KHYAD PAR THAMS CAD DANG, KHYAD PAR

DU YANG RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I LHA TSOGS 'KHOR DANG
BCAS PA RNAMS KYI BDEN PA DANG, DPAL MGON DAM PA CHOS SKYONG
PA'I SRUNG MA RNAMS KYI BDEN PA DANG, BDEN PA'I BYIN GYIS BRLABS
KYIS, 'DIR BSNYEN SGRUB ZAB MO BGYING

PAL BAR DU GCOD BAR BRTZOM PA'I BGEGS KYI TSOGS GANG YIN PA DE
DAG THAMS CAD MCHOD SBYIN GYI GTOR MA RGYA CHEN PO 'DIS TSIM PAR
GYIS LA, ZHI BA'I SEMS DANG LDAN PAS RANG RANG GI GNAS SU SONG
ZHIG ,GAL TE MI 'GRO NA

KHRO PO'I YE SHES KYI RDO RJE ME RAB TU 'BAR BAS MGO BO TSAL PA
BRGYAR 'GAS PAR 'GYUR RO, (,ZHES BGEGS GTOR BTANG LA, BSNYEN
SGRUB BYED PA LA MI DGA' BA'I BGEGS KYI TSOGS THAMS CAD GNAS
GZHAN DU BSKRAD PA'I DMIGS PA SHUGS DRAG BYA ZHING,) SUMBHA

(NI DANG, AOm KHAndA RO HI HUm H'Um PHAt, CES DRAG TU BZLA BA
DANG, GU GUL GYIS BDUG PA DANG, YUNGS KAR GYIS BRAB PA DANG, ROL
MO'I SGRA DRAG TU BYAS TE BGEGS THAMS CAD BSKRAD PAS YUL GZHAN
DU SONG BA'I MOS PA BRTAN PO BYA,) BGEGS RIGS STONG KHRAG BRGYAD
RGYU

ZHIG DANG MI MTHUN GNOD PA'I RKYEN DANG BRAL BA DANG, ,MTHUN
BSGRUB CING PHUN SUM TSOGS GYUR PA'I, ,BKRA SHIS DES KYANG DENG
'DIR BDE LEGS SHOG (,CES BRJOD CING,) RANG GI GNAS RNAMS SU BLA
BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU, LTE

@012A *, ,DAR AOm BAm DMAR MO RDO RJE PHAG MO, SNYING GAR HAm YO
SNGON MO GSHIN RJE MA, KHAR HRIm MOm DKAR MO RMONGS BYED MA,
DPREL BAR HREm HRIm SER MO SKYOD BYED MA, SPYI GTZUG TU H'Um
H'Um LJANG GU SKRAG BYED MA, YAN LAG THAMS

(CAD LA PHAt PHAt DUD KHA TZAndI KA'I NGO BO RNAMS SU GYUR, (CES
GO CHA BSGO, DE NAS SRUNG 'KHOR BSGOM PA LA, RANG GI BLA MA
DANG, MTSAMS GA-YOG ,MCHED GROGS, SMAN PA RNAMS SRUNG 'KHOR GYI
NANG DU CHUD PAR MOS TE MTSAMS 'OG TU 'JOG DGOS SHING, DE DAG
NGES MED DU

'PHRAD DGOS GAL CHE RIGS BYUNG NA DE DANG DE YIN RGYU'I DOD THUB
MING GSAL MI DGOS PAR RDE'U LTA BUR MANG TZAM BCAD DE MTSAMS 'OG
TU BZHAG ,MTSAMS 'OG TU 'JOG RGYU MANG TZAM DANG, DNGOS GZHI
'PHRAD DGOS GANG NYUNG BGYIS NA LEGS PAR GSUNGS, KHYAD PAR
MTSAMS

GA-YOG PA RANG BZHIN GYIS RGYUD 'JAM ZHING DKON MCHOG LA DAD GUS
DANG GTZANG SBRA CHE BA, RANG DANG DAM TSIG GTZANG ZHING, BAR
LAB PA DANG BRDA BSTAN PAS KYANG GO NUS SHING, GO BA LTAR BYED
PA'I YID DANG MTHUN PA DGOS, MTSAMS GA-YOG DE NA BA'AM, GZHAN DU
'GRO DGOS PA

SOGS BYUNG TSE MTSAMS GA-YOG BYAS CHOG TU GZHAN GCIG GNYIS
KYANG
MTSAMS GA-YOG TU GZHUG ,SRUNG 'KHOR GYI RGYA KHYON NI RANG
MTSAMS KYI RING GANG DU 'GRO DGOS KYI MTSAMS SU BYED CES BLA MAS
GSUNGS, 'DIR BDE MCHOG NAS 'BYUNG BA LTAR GYI SRUNG BA'I 'KHOR
LO BSGOM DGOS PAS, DE'I TSUL NI, LAG

GA-YON MTHEB MDZUB KYIS SE GEL GTOG LA, AOm SUMBHA NI SUMBHA
H'Um H'Um PHAt,) SHAR DU SNGAGS DE NYID KHA DOG NAG PO, AOm
GRIHnA GRIHnA HUm H'Um PHAt, BYANG DU SNGAGS DE NYID KHA DOG
LJANG GU, AOm GRIHn'A PA YA GRIHn'A PA YA HUm H'Um PHAt, NUB TU
SNGAGS DE NYID KHA DOG DMAR PO, AOm

@012B A'A NA YA HO BIBY'A R'A DZ'A HUm H'Um PHAt, LHOR SNGAGS DE
NYID KHA DOG SER PO RNAMS 'KHOD PAR GYUR, SNGAGS DE RNAMS LAS
RANG RANG GI KHA DOG CAN GYI 'OD ZER 'PHROS PAS STENG TSANGS
PA'I 'JIG RTEN NAS 'OG GSER GYIS GZHI LA THUG PAR KHYAB

PA'I 'OD ZER 'BAR BA'I GZUGS CHEN PO RNAMS SU GYUR, SNGAGS 'OD
ZER DANG BCAS PA YONGS SU GYUR PA LAS SHAR NAG ,BYANG LJANG, NUB
DMAR, LHO SER BA'I SNA TSOGS RDO RJE'I RVA PA GRU BZHI PA TSANGS
PA'I 'JIG RTEN NAS GSER GYI

SA GZHI LA THUG GI BAR DU KHYAB PAR GYUR, RVA BA GRUB PA DANG
DUS MNYAM DU H'Um LAS SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BA LA H'Um GIS
MTSAN PA'I H'Um GI 'OD ZER LAS GSER GYIS GZHI LA THUG PA'I 'OG
GI SA GZHI SNA TSOGS RDO RJE'I RANG BZHIN DU GYUR,

SNA TSOGS RDO RJE'I H'Um GI 'OD ZER LAS PHYI ROL DU STENG DANG
LOGS KUN TU KHYAB PAR RDO RJE RTZE LNGA PA'I RNAM PA CAN GYI
MDA'I DRA PA DANG, DE'I 'OG TU RDO RJE'I GUR DANG, GUR GYI 'OG
RVA BA'I STENG DU RDO RJE'I BLA RE RNAMS BAR MTSAMS MED PAR DUM
BU

GCIG TU GYUR PA'I PHYI ROL DU RDO RJE'I ME 'JIG DUS KYI ME LTA
BUS BSKOR BAR GYUR, AOm ME DI N'I BADZRI BHA WA BADZRA BANDHA
H'Um, AOm BADZRA PR'A K'A RA H'Um BAm H'Um, AOm BADZRA PANYDZA
H'Um PAm H'Um, AOm BADZRA BI T'A NA H'Um KHAm H'Um, AOm BADZRA
SA RA DZ'A LA TRI

SAm TRAm, AOm BADZRA DZ'A LA AA NA L'ARKA H'Um H'Um H'Um, (ZHES
'OG GZHI NAS ME DPUNG GI BAR RIM PA BZHIN DU BYIN GYIS BRLAB, SE
GEL SNGAR BZHIN BRDABS LA,) AOm SUMBHA NI x AOm GRiHn'A x AOm
GRiHn'A PA YA x AOm A'A NA YA x HUm H'Um PHAt, (CES BRJOD DE,)
RNAM PA THAMS CAD@013A *, ,DU 'GRO BA RNAMS BGEGS DANG BRAL BAR
GYUR, (CES SRUNG
'KHOR BSGOM, DE NAS MTSAMS THO BSKYED PA NI, MTSAMS THO'I MDUN
DU GTOR MA DANG, MCHOD PA CHU GNYIS NYER SPYOD BCAS BSHAMS LA
BYIN GYIS BRLAB PA NI,) KHAndA RO HIS BSANG, SVA BH'A

WAS SBYANG, STONG PA'I NGANG LAS KI LAS THOD PA'I SNOD RNAMS KYI
NANG DU ZHES PA NAS, STER BAR GYUR, AOm AARGHAm A'A: H'Um, NAS,
AOm SHAPTA A'A: H'Um, (GI BAR GYIS CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO
DANG BCAS PA BYIN GYIS BRLAB, MTSAMS THO) KHAndA

(RO) HI (SA BSANG,) SVA BH'A WAS SBYANG, STONG PA'I NGANG LAS
PAm LAS PADMA DANG NYI MA RO'I GDAN LA BAm LAS GRI GUG BAm GYIS
MTSAN PA LAS DUM SKYES MA DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA,
GA-YAS GRI GUG, GA-YON THOD PA DANG BCAS PA'I MTSAN

KHUNG NA KHA tV'Am GA 'DZIN PA, RUS PA'I RGYAN CAN, GCER MO SKRA
GROL BA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG SKAM PO LNGA BCU'I
DO SHAL CAN, SPYAN GSUM PA GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, DE'I
SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS

KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS RANG BZHIN GYI GNAS
NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA DANG DBANG GI LHA RNAMS
SPYAN DRANGS, PHEEm; DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED BAR GYUR,
DBANG GI LHAS DBANG BSKUR, RIN 'BYUNG GIS DBU

BRGYAN PAR GYUR, AOm AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, AOm KHAndA RO HI
H'Um H'Um PHAt AOm A'A: H'Um, GOS DKAR MO STE ME YI KHAMS, ,CHOS
RJES DRAN PA'I NGO BO NYID, ,PADMA'I RIGS KYI MKHA' 'GRO'I GTZO,
,DUM SKYES MA LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,GTOR MA

@013B BYIN RLABS NI, HA HO HR'I: KHA DOG DRI RO NUS PA'I SKYON
BCOM ZHING BDUD RTZIR GYUR, AOm A'A: H'Um, LAN GSUM, RGYA CHER
SPEL ZHING BYIN GYIS BRLAB PAR GYUR, LJAGS 'OD ZER GYI SBU GUS
GTOR MA'I BCUD DRANGS TE GSOL BAR GYUR, AOm KHAndA RO

HI AI DAm BA LIm TA KHA KHA KH'A HI KH'A HI, LAN GSUM MAM BDUN
GYIS PHUL LA, AOm KHAndA RO HI AARGHAm NAS, SHAPTA'I BAR GYIS
MCHOD, AOm KHAndA RO HI H'Um H'Um PHAt AOm A'A: H'Um, GOS DKAR
MO STE SOGS NAS, PHYAG 'TSAL BSTOD, ,JI SRID BSNYEN SGRUB KYI
BYA BA RNAMS MA

RDZOGS PA DE SRID DU BGEGS RNAM PAR BZLOG PA'I 'PHRIN LAS MDZOD
CIG ,CES BRJOD, ME TOG GTOR LA 'DOD DON ZHU ZHING, MCHOD PA
BSDU'O, ,DE NAS NANG DU 'ONGS TE BDUD RTZI RIL BU BTAB PA'I NANG
MCHOD LCE THOG TU BZHAG LA MYANGS PAS KHA DAG PAR BYAS, NANG
MCHOD KYIS BDAG DANG, GNAS

DANG; YO BYAD LA 'THOR ZHING, AOm KHAndA RO HI HUm H'Um PHAt,
CES BRJOD LA SLAR YANG BGEGS BSKRANG CING BSRUNG, DE NAS, RANG
GI SPYI BOR AOm LAS 'KHOR LO DKAR PO'I LTE BAR AOm GYIS MTSAN
PA, MGRIN PAR A'A: LAS PADMA DMAR PO'I LTE BAR A'A: SA MTSAN PA,
SNYING

GAR H'Um LAS RDO RJE SNGON PO RTZE LNGA PA'I LTE BAR H'Um GIS
MTSAN PAR GYUR, CES BRJOD LA NANG MCHOD KYIS GNAS GSUM DU THIG
LE RE BYA, AOm A'A: H'Um, LAN GSUM BRJOD DE GNAS GSUM BYIN GYIS
BRLAB, GDAN YANG RDO RJE'I RANG BZHIN DU BSGOMS TE LAG PA GA-YON
PAS REG LA, AOm

A'A: BADZRA A'A SA NA H'Um SV'AH'A, ZHES PAS GDAN BSRUNG BAR
BYA'O, ,BGEGS BSKRAD CING BSRUNG BA DANG, GNAS GSUM BYIN GYIS
BRLAB PA DANG, GDAN BSRUNG BA 'DI RNAMS GRUB CHEN RNAMS KYI
GZHUNG DU MAR 'BYUNG BAS GAL CHE'O, ,DE RNAMS SNGON DU BYA BA'I
RIM PA'O, ,DNGOS GZHI LA DGONG MO'I THUN

@014A *, ,BUD RTZI MYANG BA'I RNAL 'BYOR NAS BZUNG SGRUB THABS
RGYAS PA, TSOGS KYI 'KHOR LO DANG BCAS SHIS BRJOD KYI BAR RGYAS
PAR GRUB RJES NYAL PA'I RNAL 'BYOR LA 'JUG ,SANG THO RANGS NAM
GYI SUM CHA LUS PA NA GNAS GSUM GYI MKHA' 'GRO MA RNAMS KYIS d'A
MA

RU'I SGRA DANG, AOm GSUM MA'I GDANGS KYIS BSKUL PA'I MOS PA DANG
BCAS GNYID KYI 'OD GSAL LAS LANGS TE GOS RNAMS AOm A'A: H'Um GIS
BYIN GYIS BRLAB, RANG NYID RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MAR GSAL
BA LA PHUL BA'I MOS PA DANG BCAS GOS TSAGS LEGS PAR BCOS, KHRUS
KYI

RNAL 'BYOR TSUL BZHIN DU BYAS LA, NGAG BYIN RLABS DANG, BLA MA'I
RNAL 'BYOR, TSE SGRUB SOGS NYAMS SU LEN DGOS RNAMS SNGON DU
BTANG, BDUD RTZI RIL BU LTE THOG TU BZHAG LA BDUD RTZI MYANG
BA'I RNAL 'BYOR BSKYANG, DE NAS, MDUN GYI NAM MKHAR BLA MA 'KHOR
LO SDOM

PA ZHES SOGS SKYABS SEMS NAS, BZLAS PA'I MJUG SPYOD LAM GYI RNAL
'BYOR DANG, AOm A'A NA YA HO: BHA GA W'A NA BADZRA H'Um H'Um
PHAt, CES TSAM RNGAMS KYI BSRUNG BA'I BAR BTANG, 'CHI TSE MGON
DANG SOGS SMON LAM MDOR BSDUS BCAS THUN MTSAMS LA 'JUG ,THUN
BAR
PA

GNYIS LA BDUD RTZI MYANG BA DANG, MDUN GYI NAM MKHA' SOGS NAS,
BDAG BSKYED KYI MCHOD PA BYIN RLABS PAR SGRUB THABS BZHIN DANG,
DE NAS RDOR SEMS SGOM BZLAS BZHAG STE, BLA MA'I RNAL 'BYOR MDUN
GYI NAM MKHAR DAG GSAL GNYIS SU MED PA'I ZHES PA NAS,

SKYABS GNAS KUN 'DUS KYI NGO BOR GYUR, CES BLA MA BSKYED PA'I
RNAL 'BYOR BAR BTANG RJES, GANG GI DRIN GYIS SOGS PHYAG 'TSAL BA
NAS DBANG BZHI LEN TSUL GYI BAR BZHAG, DUS GSUM SANGS RGYAS
THAMS CAD KYI NGO BO BLA MA RIN PO CHE ZHES SOGS BLA MA

@014B BSTIM PA NAS, YE SHES KYI ME 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA
ZHES PA'I BAR GZHUNG LTAN LA, MTSAMS 'DIR MI 'DRA BA'I KHYAD PAR
RIGS BDAG RANG CHAS SU BSGOM DGOS PAS, RNAM SNANG HE RU KA YUM
DANG BCAS PAS DBU BRGYAN PAR GYUR, CES BSNON, DE NAS, RANG GI

SNYING GAR CHOS 'BYUNG DMAR PO GRU GSUM NYIS BRTZEGS KYI NANG DU
ZLA BA'I DKYIL 'KHOR CES PA NAS, DE THAMS CAD RDO RJE RNAL 'BYOR
MA'I SKUR GYUR, CES 'GRO BA DAG PA'I RNAL 'BYOR BSGOM, LUS DKYIL
BSGOM MI BSGOM GANG BDE BYA BAR GSUNGS PAS RANG GI MOS PA

LTAR GANG LCEGS SHIG BYAS TE, PHEEm; RANG GI THUGS KA'I BAm YIG
LAS 'OD ZER 'PHROS PA ZHES PA NAS, TZAndI KA'I NGO BO RNAMS SU
GYUR, CES PA'I BAR GYI YE SHES PA BSTIM PA DANG, GO CHA BGO BA
GNYIS BYA, DBANG BSKUR RGYAS GDAB MI DGOS, DE NAS, RANG GI THUGS

KA NAS SPROS PA'I ZHES SOGS BDAG BSKYED KYI MCHOD PA 'BUL BA NAS
TSAM RNGAMS KYI BSRUNG BA, SMON LAM MDOR BSDUS BAR GONG GI THUN
DANG PO LTAR BYA'O, ,THUN THA MA LA TSAM RNGAMS KYI BSRUNG BA
YAN GONG GI THUN BAR PA GNYIS LTAR LA, GTOR MA BYIN RLABS NAS
BZUNG, GTOR 'BUL,

SMON LAM, SHIS BRJOD RGYAS PA BCAS SGRUB THABS BDE CHEN NYE LAM
LTAR BYA'O, ,DE LTAR THOR THUN, LTA THUN, DGONG THUN, SRID THUN
TE THUN BZHIR NYAMS SU LEN CING, THUN GYI RING THUNG RANG GI
KHAMS DANG MOS PA DANG BSTUN, MTSAMS KYI MGO MJUG GNYIS LHOD PA
DANG, DKYIL DU

GRIM PA'I BSNYEN SGRUB NAS 'DRA MA BYA DGOS, NYI MA 'CHAR NUB
KYI ZER KHA GNYIS DANG, NYIN GUNG, MTSAN GUNG GNYIS TA TING NGE
'DZIN 'JIG PA'I DUS BZHI LA THUN MTSAMS KHEL BAR BYA, DE LTA
BU'I BSNYEN GRANGS LEGS PAR SONG NAS SNGA THUN MDOR BSDUS SHIG
GI MJUG TU, MTSIMS

@015A *, ,THO'I MDUN DU MCHOD GTOR GONG BZHIN BSHAMS LA, BYIN
GYIS BRLAB PA NI, KHAndA RO HIS BSANG, SVA BH'A WAS SBYANG,
STONG PA'I NGANG LAS KAm LAS THOD PA'I SNOD RNAMS KYI NANG DU
H'Um LAS MCHOD RDZAS RNAMS RANG BZHIN STONG

NYID; RNAM PA MCHOD RDZAS SO SO'I RNAM PA CAN, BYED LAS DBANG PO
DRUG GI SPYOD YUL DU ZAG PA MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN STER
BAR GYUR, AOm AARGHAm A'A:H'Um, NAS, AOm SHAPTA A'A:H'Um GI BAR
GYIS CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PA BYIN GYIS BRLAB,

GTOR MA HA HO HR'I: SA KHA DOG DRI RO NUS PA'I SKYON BCOM ZHING
BDUD RTZIR GYUR, AOm A'A: H'Um, LAN GSUM, RGYA CHER SPEL ZHING
BYIN GYIS BRLAB PAR GYUR, CES BYIN GYIS BRLABS LA, DUM SKYES
MA'I LJAGS 'OD ZER GYI SPU GUS GTOR MA'I

BCUD DVANGS TE GSOL BAR GYUR, AOm KHAndA RO HI AI DAm PA LIm TA
KHA KHA KH'A HI KH'A HI, LAN GSUM MAM BDUN GYIS DBUL, AOm KHAndA
RO HI AARGHAm NAS, SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD, AOm KHAndA RO HI HUm
H'Um PHAt AOm A'A: H'Um, GOS DKAR MO STE ME YI

KHAMS, ,CHOS RJES DRAN PA'I NGO BO NYID, ,PADMA'I RIGS KYI MKHA'
'GRO YUM, ,DUM SKYES MA LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,BDAG GI SGRUB
PA'I BYA BA LA, ,STONGS GROGS 'PHRIN LAS BSGRUBS PA LEGS, ,LUS
DANG GRIB MA BZHIN

'GROGS NAS, ,BDE CHEN YE SHES BSKYED DU GSOL, ,HE RU KA'I YIG
BRGYA BRJOD, MA RNYED YONGS SU MA SHES DANG, ,GANG YANG NUS PA
MA MCHIS PAS, ,'DIR NI BYA BA GANG BGYIS PA, ,DE KUN KHYOD KYIS
BZOD MDZAD RIGS, ,ZHES BZOD PAR

@015B GSOL, AOm; KHYED KYIS SEMS CAN DON KUN MDZAD, ,RJES SU
MTHUN PA'I DNGOS GRUB BSTZAL, ,SANGS RGYAS YUL DU GSHEGS NAS
KYANG, ,SLAR YANG 'BYIN PAR MDZAD DU GSOL, ,AOm BADZRA MU: THO'I
YE SHES PA RANG BZHIN GYI GNAS SU GSHEGS,

DAM TSIG PA DGYES BZHIN DU RANG NYID LA THIM PAR GYUR, DE NAS
GTANG RAG GI MCHOD GTOR, TSOGS KYI 'KHOR LO DANG, TIL GTZO BOR
BYAS PA'I KHA SKONG ZHI BA'I SBYIN SREG SOGS GRUB RJES, DKYIL
'KHOR SGRUB MCHOD, BDAG 'JUG LEN PA SOGS BYED CING, MJUG TU DGE
RTZE

RNAMS BSNGO SMON GYI RGYAS 'DEBS BYA'O, ,7ZHES YI DAM RDO RJE
RNAL 'BYOR MA'I LAS RUNG GI BSNYEN PA 'DUG SKABS KYI PHYAG LEN
DANG CHO GA'I ZIN THO 'DI NI, BDAG CAG GI RNAM 'DREN DAM PA RIGS
DANG DKYIL 'KHOR RGYA MTSO'I BYED PO KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG
PHA BONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO DPAL

BZANG PO MCHOG NAS, MGON PO GANG LA MI PHYED PA'I DAD DAM
MTSUNGS BRAL GZIM LHA KLU DGA' TSAL BA'I SKU NGO LHA LCAM
GA-YANG 'DZOMS TSE RING MCHOG YI DAM KHYAD PAR CAN 'DI NYID KYI
BSNYEN MTSAMS MDZAD KHAR STZAL BA'I PHYAG DPE NGO MA LTAR LAGS
SHING, 'DI DANG GONG GI BSNYEN PA'I

SNGON 'GRO'I 'DON CHA DGE BSNYEN RDO RJE RAB BRTAN GYI NGOR
STZAL BA GNYIS CHO GA'I GO RIM DANG, 'DON CHA'I TSIG ZUR PHRAN
BU MTHUN MIN RNAMS DAM PA SNGA MA'I PHYAG BZHES KYI KHYAD PAR MI
'DRA BA SO SOR YOD PA MI NYAMS PA'I SLAD DU DE LTAR GNANG BA
TZAM LAS, DON LA GNYIS KA 'GAL MED

GCIG TU 'BAB PAS RANG RANG GI MOS PA DANG BSTUN TE GANG BA DER
NYAMS SU BLANGS PAS CHOG GO, ` N'A RO MKHA' SPYOD MA'I SGO NAS
CHOS BCU'I MCHOD PA RGYAS PAR BYED NA, DNGUL CHU'I GSUNG ZIN
RNAL 'BYOR MA'I BSKYED RIM LAS BYUNG BA LTAR, DKYIL 'KHOR BRI
GZHI GRU BZHI PA'I

@016A *, ,STENG DU DKYIL 'KHOR RGYAS PAR NA DUR KHROD, RDO RE'A,
ME RIS DANG BCAS PA LHA SA'I SBAR MA LTAR DGOD CING, DE MA RNYED
NA THOG MAR MTHO GANG ZLUM POR BSKOR, DE'I PHYIR SOR PHYED BSNAN
PA'I ZLUM BSKOR SNGON PO, DE DAG GI NANG DU CHOS 'BYUNG GRU GSUM
NYIS

BRTZEGS NANG DMAR ZHING, RE KH'A DKAR PO, CHOS 'BYUNG GI NANG DU
ZLA DKYIL DKAR PO DANG, GRVA BZHIR DGA' 'KHYIL DMAR SKYA, PHYI'I
GRU BCAD ZLA GAM LJANG GU RNAMS RAB RDUL TSON DANG, DE MIN
SNGON
TSUD NAS CHU TSON GYIS BRIS KYANG RUNG BAS, DE LTAR PHYAG BZHES
LTAR 'DU BGYIS PA'I GDING

DKYIL DGRAM, ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI DBUS SU RNAL 'BYOR MA'I
SKU BYIN RLABS CAN NAM, DE MTSON PA'I LI KHRI DANG SINDHUR BSRES
PA'I TSON SPUNGS DMAR PO DNGUL TING LTA BU SNOD CHUNG NGU GTZANG
MA'I NANG DU BZHAG PA SKU TSOM BU'I DKYIL 'KHOR, DE'I STENG DU
MANYJI'I KHAR THOD PA'I SNOD BDUD

RTZI RIL BU BTAB PA'I SBRANG CHANG GIS BKANG BA, DE'I KHAR DAR
DMAR GYI KHEBS THED PA'I NANG DU MI RDIB PA'I CHED TZAM GYI
PHYAG BZHES LTAR DNGUL LAM, SHING LTA BUS BZOS PA'I AE tAM ZHES
PA CHOS 'BYUNG LEB MO NYIS RTZEGS BSNOL MAR 'KHYUD PA NYAL STABS
SU BZHAG, DE'I STENG DU

DAR DMAR POS BKAB PA GSUNG 'DUD RTZI'I DKYIL 'KHOR, DE'I STENG
DU ME LONG NGAM, MA 'BYOR NA SHING DANG RDZA LA SOGS PA'I KHAR
SINDHU RA BKRAMS LA RAB GSER LA SOGS PA'I SMYU GUS DBUS SU POm
YIG ZLA TSES THIG LE N'A DA DANG BCAS PA, DE DANG ZHAL SPRO
DKYIS AOm NAS BRTZAMS TE GA-YON SKOR DU AOm GSUM

MA'I SNGAGS 'KHOR BRI BA'AM, DE LTAR MA 'GRUB NA PHYAG BZHES
LTAR SIN DKYIL GYI SPAR TSAD LDAN LA SINDHU RA DANG LI KHRI
BSRES PAS SPAR BTAB PA PO YIG MDUN RANG LA BSTAN TE ZHAL SPROD
DU BZHUGS PA'I THUGS SINDHU RA'I DKYIL 'KHOR BCAS BSHAM, DE TZAM
MA LCOGS NA TZAN DAN DMAR PO'I PHYE MA DANG CHANG BSRES

@016B PAS CHOS 'BYUNG NYIS BRTZEGS BRIS PA'I KHAR GONG GSAL TSOM
BU TZAM BYAS TE MANYDZI'I STENG DU THUGS SINDHU RA'I DKYIL 'KHOR
BZHENGS SHING, GSUNG BDUD RTZI'I DKYIL 'KHOR MA 'PRUB KYANG RUNG
BAR GSUNGS, DE DAG GANG LTAR YANG STENG DU GO SA DAR, DMAR PO'I
GUR PHUB, DKYIL 'KHOR

GYI MDUN NAM SHAR RANG NGOS SU BRTZIS PA'I DKYIL 'KHOR GYI MTHA'
NAS GA-YON SKOR GYIS SHAR DU MCHOD YON, BYANG SHAR DU ZHABS
BSIL, BYANG DU ME TOG ,NUB BYANG DU BDUG SPOS, NUB TU MAR ME,
LHO NUB TU DRI CHAB, LHOR ZHAL BRAS MDUN DKYIL 'KHOR LA BSTAN
PA, SHAR LHOR MTSAMS

'DZIN GYI ME TOG ,GZHAN YANG MCHOD PA'I BYE BRAG CI 'BYOR BSHAM,
DKYIL 'KHOR GYI MDUN DU 'BUL GTOR BSHAM TSUL DBUS SU GTZO MO
DANG, DE'I GA-YAS SU SNGON 'GRO GTOR MA'AM MKHA' 'GRO SPYI GTOR
GNYIS KA DMAR GTOR ZLUM PO LTO BA LDIR TZAM LA SKED PAR RGYAB
DANG GA-YAS

GA-YON LA BCAD KHA GSUM DANG, RTZA BAR MDUN DU PAD 'DAB GSUM
YOD
PA, GTZO MO'I GA-YON DU ZHING SKYONG DUR KHROD BDAG POR DMAR
GTOR STOD GRU GSUM, SMAD ZLUM PO LA CHAD BU GYEN BSLANG BDUN
GYIS BSKOR BA BCAS GSUM KAR BRANG RGYAN LNGA TSOM SA LUGS LTAR
DANG, RTZE RGYAN,

RTZE MOR NYI ZLA N'A DA SOGS PHYAG BZHES LTAR BYAS PA, DE'I MDUN
DU MDUN BSKYED KYI MCHOD PA RANG GI GA-YAS NAS 'GO BRTZAMS TE
CHU BZHI SNGON DU 'GRO BA'I NYER SPYOD TSAR GCIG ,DE MDUN MCHOD
'GO MDUN BSKYED LTAR BSGRIGS PA'I SNGON 'GRO'I CHU GNYIS NYER
SPYOD TSAR GCING, ,DE MDUN RANG

GI GA-YON NAS 'OG BRTZAMS PA'I BDAG BSKYED KYI CHU GNYIS NYER
SPYOD TSAR GCIG LOGS SHIG TU 'OG MIN MA'I DMAR ZLUM SKED PAR PAD
'DAB BZHIS BSKOR BA, BRANG RGYAN LNGA KHRAM, RTZE RGYAN NYI ZLA
N'A DA, PYAG BZHES DPE RIS TSAD LDAN MANG POR YANG 'DI LTAR
BYUNG, GA-YAS GA-YON DU SHA DAR BTZUGS PA GCIG DANG, SNGON
'GRO'I DKAR

@017A *, ,GTOR PAD 'DAB CAN GCIG BCAS 'DI GNYIS DANG TSOGS 'KHOR
BCAS DKYIL 'KHOR DANG MCHOD GTOR GYI MDUN NAM GA-YAS GA-YON
GANG
BDER BSGRIG ,BDAG 'JUG MED SKABS DANG, BSNYEN MTSAMS LTA BU LA
BDAG MDUN GNYIS KYI NYER SPYOD GANG

GSAL LTAR TSAR RE LAS, MCHOD PA GZHAN RNAMS MI DGOS, TSES BCU
RGYAS PA'I SKABS MIN NA MDUN BSKYED KYI MCHOD PA CHU BZHI NYER
SPYOD KYANG MI DGOS, TSOGS 'KHOR BSHAM TSUL LA, DBUS SU TSOGS
GTOR, DE'I GA-YAS SU BA'I LA STE SHA, GA-YON DUM D'A NA STE
CHANG, GZHAN YANG

TSOGS RDZAS CI 'BYOR DANG, RANG GI MDUN DU RTZVA KU SHA RTZE MO
RANG GI GA-YAS SU BSTAN TE BKRAM PA'I GDAN LA LAS BUM MGUL
CHINGS DMAR PO CAN BLA MED BUM RDZAS BTAB PA'I DRI BZANG GI CHUS
SUM GNYIS TZAM BKANG BA ZHAL TSUR BSTAN TE BZHAG PA'I STENG DU
DUNG CHOS DANG GZUNGS

RDOR 'JOG ,LAS BUM GYI MDUN DU DE'I GA-YON NAS 'GO BRTZAMS PA'I
BUM PA'I MCHOD PA CHU GNYIS NYER SPYOD TSAR GCIG BCAS PHYAG LEN
LTAR BSHAM, NGAG 'DON GYI RIM PA DKYIL CHOG BDE CHEN DGA' STON
NAS 'BYUNG PA LTAR LA, MDUN BSKYED KYI DBANG BSKUR RGYAS 'DEBS
KYI MJUG

TU SNGAGS DANG PHYAG RGYAS 'OG MIN NAS RDO RJE RNAL 'BYOR MA LA
'DAS MA 'DAS KYI MGRON GYIS BSKOR BA GTOR MA'I SKABS BZHIN SPYAN
DRANGS NAS RNAL 'BYOR MA MDUN BSKYED LA THIM, DE'I STENG GI BAR
SNANG DAM RIGS BDAG GI THUGS KAR RTZA BRGYUD KYI BLA MA, RNAL
'BYOR MA'I MTHA' SKOR DU 'KHOR BZHI,

DE'I MTHAR 'KHOR SO GNYIS, DE'I MTHAR RGYUD SDE BZHI'I YI DAM,
SANGS RGYAS, BYANG SEMS, NYAN RANG RNAMS DANG, MDUN GYI CHOS
'BYUNG STONG PAR DPA' BO MKHA' 'GRO DANG, RGYAB KYI STONG PAR
CHOS SKYONG SRUNG MA, DUR KHROD KYI MTHAR SEMS CAN THAMS CAD
RNAL 'BYOR MA'I RNAM

@017B PAS 'KHOD PAR BSAMS LA, MCHOD BSTOD, DBANG CHOG ,GTOR
'BUL, TSOGS 'KHOR, GTANG RAG GI MCHOD BSTOD, BZOD GSOL SOGS BYA
ZHING, DE TZAM LONG MED PA'AM, BSNYEN PA SNGON DU MA SONG BAS
TSES BCUD LAS CUNG BSDUS TZAM BYED NA, BCA' SGRIGS RGYAS PA GONG
LTAR LA, BUM BSKYED MI DGOS PAR BDAG MDUN BSGRUBS TE

MCHOD BSTOD KYI MJUG TU, GTOR MA DANG, TSOGS 'KHOR 'DUL BA MAN
DKYIL CHOG LTAR BYA GSUNGS, ` TSES BCU 'BRING PO JI LTAR BYA
BA'I TSUL NI, SGRUB THABS RGYAS PA BDE CHEN NYE LAM TSAM RNGAMS
KYI BSRUNG BA'I BAR GRUB RJES, PHEEm, RANG GI THUGS KA'I BA YIG
LAS 'OD ZER 'PHROS PAS 'OG MIN NAS ZHES PA

NAS; MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, MCHOD PA KHAndA RO HIS
BSANG, SVA BH'A WAS SBYANG, STONG PA'I DANG LAS KI LAS THOD PA'I
SNOD CES PA NAS, PARSHA'I BAR BYIN BRLAB, RANG GI THUGS KA NAS
SPROS PA'I MCHOD PA'I LHA MO RNAMS KYIS MCHOD PAR GYUR, DAG CING
DRI MED YID 'ONG

BA'I; ;ZHES SOGS KYIS CHU BZHI, NYER SPYOD, RIG MA BCU DRUG
,'DOD YON LNGA, GDUGS, RGYAL MTSAN, BDAN, BLA RE, RGYAL SRID SNA
BDUN, NVANG MCHOD RGYAS PA, GSANG BA DANG DE KHO NA NYID KYI
MCHOD PA, YID 'BYUNG GI MCHOD PA, RKANG BRGYAD BCAS DANG, YE
SHES CHEN PO'I MDZOD 'DZIN ZHES SOGS NAS,

THOB PAR SHOG ,BAR, GTOR MA NANG MCHOD LTAR BRLAB, MGRON RNAMS
KYI LJAGS ZHES PA NAS, TSOGS LHAG BAR MDUN BSKYED LTAR ZIN RJES,
YIG BRGYA, MA RNYED YONGS SU SOGS MAN CHAD SGRUB THABS RGYAS PA
LTAR BYA, DE LAS CUNG BSDUS TZAM BYED NA, RGYAL SRID SNA BDUN
MJUG BAR GONG LTAR LA,

DE NAS NANG MCHOD BSDUS PA DANG, GSANG BA DANG DE KHO NA NYID
KYI MCHOD PA PHUL NAS, BSTOD PA RGYAS PA'AM, RKANG BRGYAD GANG
RUNG GIS BSTOD RJES GTOR 'BUL, TSOGS 'KHOR SOGS GONG LTAR BYA,
BRTEN YOD NA, 'DIR NI RTEN DANG LHAN CIG TU, ,ZHES SOGS BRJOD
DGOS SHING, RTEN MED NA, AOm; KHYED KYIS SEMS

@018A *, ,CAN DON KUN MDZAD, ,CES SOGS NAS, RANG GNAS SU GSHEGS
PAR GYUR, CES GSUNG PA PHYAG BZHES SU MDZAD, MAN NGAG GZHAN MED
PAR SKU GZUGS KYI RTEN YOD MED THAMS CAD LA KHYAD PAR MED PAR
TSIGS BCAD GNYIS KA

MNYAM DU 'GRO DGOS PA LTA BUR 'DON SROL DU BYED NA NI DAM PA'I
PHYAG BZHES KHONG DU MA CHUD PA'I RTOG BZO'I RANG RTAGS SU GOR
MA CHAG CING, PHYAG LEN RAGS PA 'DI TZAM NI SHES DKA' BA MA YIN
PAS, BRTEN BZHUGS DANG GSHEGS GSOL GCIG TU 'KHRUL BAR MI BYA
BAR,

RTEN YOD RIGS LA, 'DIR NI RTEN DANG SOGS BRJOD DE, AOm SU PRA
TIshTHA BADZRA YE SV'AH'A, ZHES PA'I MJUG TU, PHUN TSOGS DGE
LEGS KUN GYI DPAL MNGA' BA, ,ZHES SOGS SHIS BRJOD GZHUNG LTAR
BYA, ` TSES BCU BSDUS PA NI, BDAG BSKYED KYI, DNGOS GRUB MA

LUS PA STZAL DU GSOL, ZHES PA'I MJUG TU TSOGS 'KHOR BYA ZHING,
TSOGS LHAG 'OG MIN MA'I MJUG TU BTON PA LAS GZHAN TSANG MA BDAG
BSKYED GZHUNG LTAR BYED PA YIN NO, ,'DI YANG, MKHAS MCHOG DNGUL
CHU BA'I GSUNG ZIN N'A RO MKHA' SPYOD MA'I RIM GNYIS KYI YI GE
SOGS LAS MDO

TZAM GSUNGS PA, RDO RJE 'CHANG PHA BONG KHA PAS PHYAG BZHES JI
LTAR GNANG BA LTAR GYI GSUNG RGYUN 'KHRUL MED RNAMS REG ZIG TU
PHAB STE, SLAR SKAL BZANG DON GNYER CAN LA MKHO BAR BSAMS NAS
RJE NYID KYI GSUNG 'BUM DU BZHUGS PA'O,, ,,`DAD DAM MTSUNGS MED

LHA KLU DGA' TSAL BAS, ,YON SBYAR MTHUN RKYEN 'BREL TSAD BLA MA
YIS, ,TSE RABS 'BRAL MED MNYES BZHIN RJES 'DZIN CING, ,ZUNG 'JUG
RDO RJE 'CHANG DBANG MYUR THOB SHOG , ,,DGE LEGS 'PHEL,,